Это лишь переведенная версия. Пожалуйста, используйте оригинальное соглашение на английском языке для каждой юридической ссылки.

Лицензионное Соглашение с Конечным Пользователем

Настоящее Соглашение распространяется на следующие продукты: Advanced SystemCare, Smart Defrag, IObit Uninstaller, MacBooster, Start Menu 8, Protected Folder, IObit Software Updater, Random Password Generator, IObit Unlocker, WinMetro, iFreeUp, IObit Undelete, AMC Cleaner, IObit SysInfo, и IObit Applock.

Прочитайте ЛСКП для Driver Booster, Advanced SystemCare Ultimate, IObit Malware Fighter, iFun Screen Recorder, и iFun Screenshot.

ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ НАСТОЯЩЕЕ СОГЛАШЕНИЕ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРОДОЛЖИТЬ ЗАГРУЗКУ И УСТАНОВКУ УКАЗАННОГО ВЫШЕ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ И ЛЮБЫХ СВЯЗАННЫХ С НИМ ПРОГРАММНЫХ КОМПОНЕНТОВ, НОСИТЕЛЕЙ, ПЕЧАТНЫХ МАТЕРИАЛОВ ИЛИ ДРУГОЙ СООТВЕТСТВУЮЩЕЙ ЭЛЕКТРОННОЙ ДОКУМЕНТАЦИИ (ДАЛЕЕ СОВМЕСТНО ИМЕНУЕМОЙ “ПРОДУКТ”). ДЛЯ ОФОРМЛЕНИЯ ЗАКАЗА НА ПРОДУКТ, КОТОРЫЙ ВЫ ЗАПРОСИЛИ, ВЫ ДОЛЖНЫ СНАЧАЛА ПРИНЯТЬ УСЛОВИЯ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ. ДЕЛАЯ ЭТО ИЛИ ИНЫМ ОБРАЗОМ УСТАНАВЛИВАЯ, КОПИРУЯ ИЛИ ИСПОЛЬЗУЯ ПРОДУКТ, ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ СОБЛЮДАТЬ УСЛОВИЯ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ. НАСТОЯЩЕЕ СОГЛАШЕНИЕ ПРЕДСТАВЛЯЕТ СОБОЙ ПОЛНОЕ СОГЛАШЕНИЕ О ПРОДУКТЕ МЕЖДУ ВАМИ И IOBIT И ЗАМЕНЯЕТ СОБОЙ ВСЕ ПРЕДЫДУЩИЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ, СОГЛАШЕНИЯ, ЗАЯВЛЕНИЯ ИЛИ ДОГОВОРЕННОСТИ МЕЖДУ СТОРОНАМИ. НАСТОЯЩЕЕ СОГЛАШЕНИЕ СОДЕРЖИТ ПОЛОЖЕНИЕ ОБ АРБИТРАЖЕ.

Раздел 1. интеллектуальные права. Продукт защищен авторским правом и другими законами об интеллектуальной собственности, и все права на интеллектуальную собственность в отношении продукта принадлежат как Talent International Limited d/b/a IObit (“IObit”), так и ее дочерним компаниям. Кроме того, Все права, включая все права на интеллектуальную собственность в отношении содержания, которые могут быть доступны через использование продукта собственностью соответствующих владельцев контента и могут быть защищены соответствующими авторских прав или других законов об интеллектуальной собственности и договоров. Это соглашение не предоставляет Вам никаких прав на использование такого содержания. Все права, не предоставленные вам явно, защищены IObit. Продукт предоставляется только по лицензии, но не продается. Вы не можете воспроизводить, публиковать, передавать, изменять, создавать производные работы, публично показывать, публично исполнять или продукта. Копирование или хранение продукта, за исключением случаев, явно разрешенных в разделе 2 ниже, запрещено, если Вы не получите предварительного письменного разрешения от IObit.

Раздел 2. Предоставление лицензии и запрещенное использование. С iobit настоящим предоставляет Вам, в соответствии с условиями и положениями настоящего Соглашения, ограниченную, неисключительную, непередаваемую и не подлежащую сублицензированию лицензию на использование количество копий продукта, которые Вы заплатили на соответствующее число компьютеров, лицензионная копия операционной системе, для которой предназначен данный продукт, для личного использования или для внутреннего использования в бизнесе Вашей компании. Вы можете сделать одну копию продукта для архивных целей и можете использовать такую копию только тогда, когда оригинальная копия не используется. Вы не можете удалять или изменять уведомления об авторских правах на всех копиях продукта. Запрещается использовать продукт в компьютерной сети или разрешать одновременное использование продукта несколькими лицами. Вы не можете сдавать в аренду или иным образом передавать продукт. Если это не разрешено законом, Вы не имеете права осуществлять реинжиниринг, декомпиляцию или дизассемблирование продукта или пытаться сделать это. Любой дополнительный код, который IObit может предоставить вам в связи с любыми услугами поддержки, согласованными между сторонами, считается частью продукта и регулируется условиями настоящего Соглашения. Вы должны соблюдать все применимые законы, касающиеся использования продукта.

Пробная версия: Если вы получили, загрузили и/или установили пробную версию продукта и настоящим получили пробную лицензию на продукт, вы можете использовать продукт только в целях оценки и только в течение одного применимого периода оценки, если не указано иное, с даты первоначальной установки. Любое использование продукта в других целях или после окончания периода ознакомления строго запрещено.

Раздел 3. установка и плановые задания. Установка занимает несколько секунд и не может быть прервана после запуска. Устанавливая этот продукт, Вы подтверждаете, что установка в автоматическом режиме будет выполнена для упрощения процесса установки. Продукт может извлекать файлы, создавать и запускать запланированные задачи, пропускать приглашение контроля учетных записей пользователей, создавать и запускать службы на вашем компьютере. Запланированные задачи включены по умолчанию и могут быть отключены Вами в любое время в настройках продукта. Службы продукта могут работать в фоновом режиме для выполнения обновлений, автоматических служб, мониторинга производительности и некоторых других долгосрочных функций. Эти службы могут автоматически запущены при загрузке компьютера, и также могут быть приостановлены и перезапущены. Но программа не будет работать правильно, когда ее службы приостановлены или остановлены.

Раздел 4. ограниченная гарантия. IObit гарантирует и заверяет вас, что продукт будет в значительной степени соответствовать и работать в соответствии со своей документацией в течение шестидесяти (60) дней с даты принятия вами условий настоящего Соглашения и завершения загрузки продукта (“гарантийный период”). Настоящая Ограниченная Гарантия применяется только в том случае, если о несоответствии заявлено IObit в течение гарантийного срока и если IObit может подтвердить существенное несоответствие. Она недействительна, если несоответствие продукта является результатом несчастного случая, злоупотребления, неправильного использования или ненадлежащего использования продукта. Исключительным средством правовой защиты в случае нарушения настоящей гарантии является, по выбору IObit, либо (i) ремонт или замена продукта; или (ii) возмещение цены, если таковая имеется, которую вы заплатили за лицензию на продукт.

Раздел 5. Отказ От Гарантий. В СООТВЕТСТВИИ С ПОЛОЖЕНИЯМИ РАЗДЕЛА 4 ВЫШЕ, ПРОДУКТ ЛИЦЕНЗИРУЕТСЯ НА УСЛОВИЯХ “КАК ЕСТЬ” И “СО ВСЕМИ ДЕФЕКТАМИ” БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ ЛЮБОГО РОДА. ВЕСЬ РИСК, СВЯЗАННЫЙ С КАЧЕСТВОМ И ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬЮ ПРОДУКТА, ЛЕЖИТ НА ВАС, И, ЕСЛИ ПРОДУКТ ОКАЖЕТСЯ ДЕФЕКТНЫМ, ВЫ, А НЕ IOBIT, БЕРЕТЕ НА СЕБЯ ВСЕ РАСХОДЫ ПО НЕОБХОДИМОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ ИЛИ РЕМОНТУ. В ТОЙ МЕРЕ, В КАКОЙ ЭТО РАЗРЕШЕНО ЗАКОНОМ, IOBIT ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ВСЕХ ДРУГИХ ГАРАНТИЙ НА ПРОДУКТ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫМИ ГАРАНТИЯМИ КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ, НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ ТРЕТЬИХ ЛИЦ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ. КРОМЕ ТОГО, IOBIT НЕ ГАРАНТИРУЕТ И НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ТОЧНОСТЬ ИЛИ ПОЛНОТУ ЛЮБОЙ ИНФОРМАЦИИ, ТЕКСТА, ГРАФИКИ, ССЫЛОК ИЛИ ДРУГИХ ЭЛЕМЕНТОВ, СОДЕРЖАЩИХСЯ В ПРОДУКТЕ. IOBIT НЕ ДАЕТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ В ОТНОШЕНИИ ЛЮБОГО ВРЕДА, КОТОРЫЙ МОЖЕТ БЫТЬ ПРИЧИНЕН ПЕРЕДАЧЕЙ КОМПЬЮТЕРНОГО ВИРУСА, ЧЕРВЯ, БОМБЫ ЗАМЕДЛЕННОГО ДЕЙСТВИЯ, ЛОГИЧЕСКОЙ БОМБЫ ИЛИ ДРУГОЙ ПОДОБНОЙ КОМПЬЮТЕРНОЙ ПРОГРАММЫ. IOBIT ТАКЖЕ ЯВНО ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ ИЛИ ЗАВЕРЕНИЙ В АДРЕС АВТОРИЗОВАННЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ ИЛИ ТРЕТЬИХ ЛИЦ. СРОК ДЕЙСТВИЯ ЛЮБОЙ ГАРАНТИИ, ПРЕДУСМОТРЕННОЙ ЗАКОНОМ, ОГРАНИЧИВАЕТСЯ СРОКОМ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ. НЕСМОТРЯ НА ВЫШЕСКАЗАННОЕ, ВЫ МОЖЕТЕ ИМЕТЬ И ДРУГИЕ ПРАВА, КОТОРЫЕ ВАРЬИРУЮТСЯ ОТ ШТАТА К ШТАТУ И ОТ СТРАНЫ К СТРАНЕ.

Бета-версия программного обеспечения: Если продукт, который вы получили, был идентифицирован IObit как” бета-версия " программного обеспечения, Вы можете использовать продукт для тестирования. Бета-версия программного обеспечения, как полагают, содержит дефекты, и основная цель этой лицензии бета-тестирования, чтобы получить обратную связь о производительности программного обеспечения и выявления дефектов. Рекомендуется для защиты важных данных, соблюдать осторожность и не полагаться на исправное функционирование или работу программных и/или сопроводительных материалов. В соответствии с положениями раздела 4 выше, продукт лицензируется на условиях “как есть” и “со всеми дефектами” без каких-либо явных или подразумеваемых гарантий любого рода. Весь риск, связанный с качеством и производительностью продукта, лежит на вас, и, если продукт окажется дефектным, вы, а не IObit, берете на себя все расходы по необходимому обслуживанию или ремонту.

Раздел 6. Отказ от ответственности за косвенные убытки. НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ IOBIT НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ КОСВЕННЫЕ ИЛИ СЛУЧАЙНЫЕ УБЫТКИ, ВОЗНИКШИЕ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОДУКТА ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОДУКТА, ВКЛЮЧАЯ, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ, ОТКАЗ КОМПЬЮТЕРА, ОСТАНОВКУ РАБОТЫ ИЛИ ЛЮБЫЕ ДРУГИЕ УБЫТКИ, ДАЖЕ ЕСЛИ КОМПАНИЯ БЫЛА ПРЕДУПРЕЖДЕНА О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ УБЫТКОВ. ПОСКОЛЬКУ НЕКОТОРЫЕ ШТАТЫ И СТРАНЫ НЕ ДОПУСКАЮТ ИСКЛЮЧЕНИЯ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КОСВЕННЫЙ ИЛИ СЛУЧАЙНЫЙ УЩЕРБ, ВЫШЕУКАЗАННЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ МОГУТ К ВАМ НЕ ОТНОСИТЬСЯ.

Раздел 7. Ограничение ответственности. IOBIT НЕ НЕСЕТ НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ В ОТНОШЕНИИ СОДЕРЖАНИЯ ПРОДУКТА ИЛИ ЛЮБОЙ ЕГО ЧАСТИ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ОШИБКАМИ ИЛИ УПУЩЕНИЯМИ, СОДЕРЖАЩИМИСЯ В НЕМ, КЛЕВЕТОЙ, НАРУШЕНИЯМИ ПРАВ НА ПУБЛИЧНОСТЬ, НЕПРИКОСНОВЕННОСТЬ ЧАСТНОЙ ЖИЗНИ, ПРАВА НА ТОВАРНЫЕ ЗНАКИ, ПРЕРЫВАНИЕ БИЗНЕСА, ТЕЛЕСНЫЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ, ПОТЕРЮ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ, МОРАЛЬНЫЕ ПРАВА ИЛИ РАЗГЛАШЕНИЕ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИИ. ОБЩАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ IOBIT НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ ДОЛЖНА ПРЕВЫШАТЬ ФАКТИЧЕСКУЮ ЦЕНУ, УПЛАЧЕННУЮ ЗА ПРОДУКТ.

Раздел 8. экспортный контроль. Соединенные Штаты контролируют экспорт продукции и информации. Вы соглашаетесь соблюдать такие ограничения и не экспортировать и не реэкспортировать продукт в страны или лицам, запрещенным законодательством об экспортном контроле. Загружая продукт, Вы соглашаетесь с тем, что Вы не находитесь в стране, где такой экспорт запрещен, или являетесь физическим или юридическим лицом, которому такой экспорт запрещен. Вы несете ответственность за соблюдение законов вашей местной юрисдикции в отношении импорта, экспорта или реэкспорта товара.

Раздел 9. Налоги. Вы несете ответственность за уплату всех налогов на продажу, использование и аналогичных налогов, связанных с лицензией продукта.

Раздел 10. Государственные Пользователи. Если продукт загружен или от имени Соединенных Штатов Америки, ее агентств и / или инструментов (“правительство США”), ему предоставляются ограниченные права. Использование, копирование или раскрытие продукта правительством США регулируется ограничениями, изложенными в статье DFARS "права на технические данные и компьютерное программное обеспечение" и любых других соответствующих законодательных или нормативных актах США.

Раздел 11. Окончание. Без ущерба для любых других прав, IObit может расторгнуть настоящее Соглашение, если Вы не будете соблюдать условия, изложенные в настоящем документе. В таком случае вы должны уничтожить все имеющиеся у вас копии продукта.

Раздел 12. общие условия. Если вы проживаете на территории США, условия настоящего Соглашения регулируются законодательством штата Калифорния. Если вы проживаете за пределами США, условия настоящего Соглашения регулируются законодательством специального административного района Гонконг Китайской Народной Республики. Если какое-либо положение настоящего Соглашения будет признано недействительным по каким-либо судом компетентной юрисдикции, недействительность такого положения не влияет на действительность остальных положений настоящего Соглашения, которые остаются в полной силе и действии. Никакой отказ от любого положения настоящего Соглашения не считается дальнейшим или продолжающимся отказом от такого положения или любого другого положения. Настоящее Соглашение представляет собой полное соглашение между вами и iobit в отношении этой сделки. Любые изменения в настоящее Соглашение должны быть внесены в письменной форме за подписью уполномоченного представителя IObit.

Раздел 13. Разрешение Претензий. Большинство проблем клиентов могут быть решены через центр онлайн-поддержки IObit (доступен по адресу https://www.iobit.com/en/onlinefeedback.php) или позвонив в наш отдел обслуживания клиентов по бесплатному номеру IObit. В случае, если IObit не в состоянии разрешить жалобу к вашему удовлетворению, в этом разделе объясняется, как претензии могут быть решены с помощью посредничества, арбитража или судебного разбирательства. Она включает Положение об арбитраже.В данном разделе слова "вы” и "IObit" включают любые материнские компании, дочерние компании, филиалы или связанные с ними физические или юридические лица. Слово "претензия" означает любую текущую или будущую претензию, спор или разногласие, касающиеся продукта, настоящего Соглашения и настоящего Положения об урегулировании претензий, за исключением действительности, исковой силы или сферы применения Арбитражного положения. Слово "требование" также включает, но не ограничивается: (i) первоначальные требования, встречные требования, перекрестные требования и требования третьих сторон; (ii) требования, основанные на контракте, деликте, мошенничестве, уставе, регулировании, общем праве и справедливости; (iii) иски третьих лиц, использующих или предоставляющих какой-либо продукт, услугу или выгоду в связи с соглашением; и (iv) иски, возникающие из или связанные с рекламой, рекламными акциями или устными или письменными заявлениями, связанными с продуктом. Вы или IObit не можете продавать, уступать или передавать претензию.

Отправка уведомления о претензии

Прежде чем начать судебный процесс, медиацию или арбитраж, вы и IObit соглашаетесь направить письменное уведомление (претензионное уведомление) каждой стороне, против которой предъявляется претензия, с тем, чтобы обеспечить возможность разрешить претензию в неофициальном порядке или через посредничество. Перейти к https://www.iobit.com/en/sampleclaim.php для образца претензии уведомления. Уведомление претензия должна описать претензии и состояния конкретного предмета требовал. Уведомление IObit должно включать ваше имя, адрес, название продукта, о котором идет речь, дату загрузки или покупки продукта, адрес электронной почты, который вы ранее предоставили нам, если таковые имеются, и лицензионный код IObit, предоставленный вам, если таковые имеются. Уведомление должно быть направлено customercare@iobit.com. Если требование переходит в арбитраж, сумма любого возмещения, требуемая в уведомлении о требовании, не будет раскрыта арбитру до тех пор, пока после регламента арбитра.

Посредничество

В медиации нейтральный медиатор помогает сторонам урегулировать претензию. Медиатор не решает претензию, а помогает сторонам прийти к соглашению. Перед началом медиации вы или IObit должны сначала отправить уведомление о претензии. Если вы живете в Соединенных Штатах, в течение тридцати дней с момента направления или получения претензии уведомление, вы или iobit может подать иск в пробках (1-800-352-5267, jamsadr.com), американской арбитражной Ассоциации (“ААА”) (1-800-778-7879, adr.org), или другой посредник, для посредников. Если вы живете за пределами Соединенных Штатов, вы можете связаться с iobit для получения информации о потенциальных посредников. IObit оплатит услуги медиатора.Все сообщения, связанные с медиацией, являются конфиденциальными, неприемлемыми в суде и не подлежат разглашению. Все применимые сроки давности будут взиматься до прекращения медиации. Вы или IObit можете прекратить медиацию в любое время. Представление или непредставление претензии на медиацию не повлияет на ваши права или права IObit в соответствии с этим Положением о разрешении претензий.

Арбитраж

Если вы проживаете в США, вы или IObit можете решить любой иск в индивидуальном арбитраже. Если Вы не проживаете в США, данный подраздел об арбитраже к вам не относится. В индивидуальном арбитраже иски рассматриваются нейтральным арбитром. Если арбитраж выбран какой-либо стороной, ни вы, ни IObit не будете иметь права оспаривать этот иск в суде или иметь суд присяжных по этому иску. Кроме того, ни вы, ни IObit не будете иметь права участвовать в качестве представителя или члена какого-либо класса, относящегося к любому иску, подлежащему арбитражу. Арбитражные процедуры, как правило, проще, чем правила, которые применяются в суде, и открытие более ограничен. Решения арбитра имеют такую же исковую силу, как и любой судебный приказ, и подлежат очень ограниченному пересмотру судом. За исключением случаев, указанных ниже, решение арбитра будет окончательным и обязательным к исполнению. Другие права, которые вы или IObit имели бы в суде, также могут быть недоступны в арбитраже.

Инициирования Арбитражного Разбирательства

Перед началом Арбитражного разбирательства вы или IObit должны сначала отправить уведомление о претензии. Претензии будут передаваться в JAMS или AAA, как выбрано стороной, выбирающей арбитраж. Претензии будут разрешаться в соответствии с настоящим Положением об арбитраже и правилами выбранной организации, действующими на момент подачи претензии, за исключением случаев, когда эти правила противоречат настоящему Положению об арбитраже. Если IObit выбирает организацию, вы можете выбрать другую в течение тридцати дней после получения уведомления о выборе IObit. Свяжитесь с JAMS или AAA, чтобы начать арбитражное разбирательство или получить другую информацию. Претензии также могут быть переданы другой арбитражной организации, если вы и IObit договорились в письменной форме или арбитру, назначенному в соответствии с разделом 6 Федерального закона Об арбитраже, 9 U. S. C. § 1-16 ("FAA").В противном случае вы или IObit можете обратиться в арбитраж по любому иску в любое время, если он не был подан в суд и не начался судебный процесс или не было вынесено окончательное решение. Вы или IObit можете отложить приведение в исполнение или не осуществлять права в соответствии с настоящим Положением об арбитраже, включая право на арбитражное разбирательство, не отказываясь от права на осуществление или обеспечение этих прав.Когда не изберут арбитраж для любых претензий, вам файл в суд мелких тяжб, пока иск индивидуален и ожидающие только в суде.

Ограничения арбитража

Если какая-либо из сторон решит разрешить иск в арбитраже, этот иск будет рассматриваться в арбитраже на индивидуальной основе. Не будет права на любые претензии будут рассматриваться на основе группового иска или на базах в связи с претензиями, предъявленными в предполагаемом представительском качестве от имени широкой общественности, других лицензиатов или других лиц, находящихся в аналогичном положении.Полномочия арбитра ограничены исками только между вами и IObit. Претензии не могут быть объединены или объединены, если вы и IObit не согласны в письменной форме. Арбитражное решение и любое решение, подтверждающее его, будут применяться только к конкретному делу и не могут быть использованы в любом другом случае, кроме как для приведения в исполнение Арбитражного решения. Невзирая на любые другие положения и не отказываясь от права обжаловать такое решение, если какая-либо часть этих ограничений арбитража будет признана недействительной или не имеющей законной силы, то все арбитражное положение (кроме этого предложения) не будет применяться.

Арбитражный процесс

Это положение об арбитраже регулируется FAA. Арбитр будет применять применимое материальное право, сроки давности и привилегии. Арбитр не будет применять какие-либо федеральные или государственные правила гражданского судопроизводства или доказывания в вопросах, касающихся доказательств или раскрытия. С учетом ограничений, налагаемых Арбитражем, арбитр может в противном случае вынести решение о любой судебной защите. Арбитраж будет конфиденциальным, но вы можете уведомить об этом любой государственный орган.Если ваш иск составляет 10 000 долларов США или меньше, вы можете выбрать, будет ли арбитраж проводиться исключительно на основе документов, через телефонное слушание или личное слушание. По просьбе любой из сторон арбитр представит краткое письменное разъяснение решения. Решение арбитра будет окончательным и обязательным, за исключением любого права на апелляцию, предоставленного FAA; однако, любая сторона будет иметь тридцать дней, чтобы обжаловать решение, уведомив арбитражную организацию и все стороны в письменной форме. Организация назначит коллегию из трех арбитров для принятия нового решения большинством голосов на основе письменных представлений по любому аспекту решения, против которого возражает любая сторона. Суд на любое решение может быть вынесено в любом суде соответствующей юрисдикции. По вашему выбору любые личные арбитражные слушания будут проходить в федеральном судебном округе по вашему месту жительства.

Арбитражные сборы и издержки

Вы будете нести ответственность за уплату своей доли любых арбитражных сборов (включая регистрационные, административные, судебные и другие сборы), но только в пределах суммы регистрационных сборов, которые вы понесли бы, если бы подали иск в суд общей юрисдикции. IObit будет нести ответственность за любые дополнительные арбитражные сборы. По вашему письменному запросу IObit добросовестно рассмотрит возможность внесения временного аванса в размере вашей доли в любых арбитражных сборах или оплаты разумных гонораров эксперта, назначенного арбитром по уважительной причине.

Арбитражное решение

Если арбитр выносит решение в вашу пользу на сумму, превышающую любое окончательное предложение IObit, сделанное до арбитража, решение арбитра будет включать в себя: (i) любые деньги, на которые вы имеете право, но ни в коем случае не менее 2000 долларов США; и (ii) любые разумные гонорары адвокатов и расходы.

Ваше Право Отказаться От Арбитража

Вы можете отклонить данное положение об арбитраже, отправив уведомление об отказе в IObit по адресу: customercare@iobit.com. Ваше уведомление об отказе должно быть отправлено в течение 30 дней после первой загрузки или покупки продукта. Ваш отказ уведомлении должно быть указано, что вы отвергаете арбитражной оговорки и должен включать ваше имя, адрес, дату загрузки или приобретения продукта, название продукта, адрес электронной почты, которую вы предварительно вводили для iobit, если таковая имеется, и код лицензии iobit по предоставляется вам, если таковые имеются. Если ваше уведомление об отказе соответствует этим требованиям, это положение об арбитраже не будет применяться к вам, за исключением любых претензий, подлежащих судебному разбирательству или арбитражу в момент отправки вами уведомления об отказе. Отказ от данного положения об арбитраже не повлияет на ваши другие права или обязанности по настоящему Соглашению. Отклонение данного положения об арбитраже не повлияет на возможность использования продукта.

Продолжение

Это положение о разрешении претензий останется в силе после прекращения действия настоящего Соглашения или Вашей лицензии на использование продукта. Если какая-либо часть этого положения о разрешении претензий, за исключением случаев, предусмотренных в ограничениях на арбитражные положения выше, считается недействительной или неисполнимой, это не приведет к недействительности остальных частей этого положения о разрешении претензий.